Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 65
Suis-je trop stricte avec Yongqi ?
Maîtresse, ce groupe de princes à l'instant.
Le 4e prince a un tempérament explosif. (Yongcheng, de l'ancienne concubine impériale Jia)
Le 8e prince est est hédoniste avec le vin et les femmes. Yongxuan, de l'ancienne concubine impériale Jia)
Le 11e prince est est avare par nature. Aucun d'entre eux n'est favorisé. (Yongxing, de l'ancienne concubine impériale Jia)
Le 6e prince a été décrété pour être adopté. (Yongrong, fils de l'ancienne noble consort Chun)
Son espoir de succéder au trône avait été coupé depuis longtemps. (quand sa mère est tombée du pouvoir, alors ses espoirs ont pris fin)
Ce qui reste est le 5e prince Yongqi, le 12e prince Yongji et le 15e prince Yongyan. (mères de ces princes: Concubine impériale Yu, l'impératrice actuelle et Noble Consort Ling)
Maîtresse, vous devez vous résoudre tôt.
J'ai promis à Wei Yingluo
de ne pas blesser les princes dans le palais.
Maîtresse. Maintenant n'est pas comme avant.
Avec la situation actuelle,
c'est le 5e prince qui a probablement le plus de valeur.
Une fois devenu le successeur
et vous étant l'impératrice, il fera naturellement de vous l'impératrice douairière.
Cependant, qu'en est-il du 12e prince alors ?
Y avez-vous pensé ?
L'impératrice a donné naissance à un prince légitime mais autorise qu'un autre obtienne le trône ?
Le futur destin du 12e prince, (techniquement l'héritier légal en tant que fils naturel aîné de l'impératrice régnante)
son pourrait juste devenir comme celui de ce perroquet vieillissant et décroissant.
Pas à pas,
glissant dans un abîme de malheur.
Tais-toi !
Mes paroles finissent ici.
Puisse l'impératrice, ma maîtresse être prudente.
Que se passe-t-il ?
Que venez-vous de dire à Son Altesse l'impératrice ?
Ce n'est rien. Une simple conversation.
Son Altesse a toujours pensé au futur du 12e prince.
Alors n'ajoutez pas d'huile sur le feu !
Son Altesse l'impératrice a vécu dix ans d'une vie paisible.
Elle a tout oublié de la lutte pour le trône qui est en suspens maintenant !
Une fois le 5e prince devenu le successeur du trône,
le statut de notre 12e prince en tant que prince légitime,
deviendra bientôt le nouvel ennemi de l'empereur !
Sa Majesté est en bonne santé
et il n’a pas l’intention d’installer le prince héritier plus tôt que prévu, alors quel est cet empressement ?
Tu dois planifier afin de ne pas subir de défaite.
Attendre pour quoi ? Attendre que le bon décret désignant une autre personne soit écrit et scellé dans une boîte ?
Alors, peu importe qui est inquiet, alors !
Je sais. Peu importe qui succède au trône,
ils devront tous honorer Son Altesse l'impératrice en tant que nouvelle impératrice douairière.
Mais n'oublie pas,
puisque le 13e prince est mort tôt,
le 12e est devenu le seul support de l'impératrice.
Peut-elle regarder les yeux ouverts lorsque son fils bien-aimé s'incline devant le 5e prince ?
Tu comprends l'impératrice. Elle est si fière.
Elle n'autoriserait jamais cela !
À ce moment-là, les œufs sont cassés et la partie est terminée.
Zhen'er, je suis en fait attentif à notre propre avenir aussi.
Quant à toi,
réfléchis attentivement à ce que j'ai dit.
Votre Altesse, le 5e prince est ici pour vous saluer.
Dis-lui que je ne suis pas là.
Il est trop tard. Votre Altesse, le 5e prince est déjà sorti.
Tu es si stupide !
S'il voit cette glacière et qu'il commence ses réprimandes,
ça ne finira encore jamais.
Votre Altesse, il est trop tard.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Altesse, vous n'avez pas dit de nettoyer la réserve de l'arrière cour ?
Nous avons apporté cela plus tôt et nous ne l'avons pas encore rangé.
Vite, ouvrez-le.
Ouvrez-le ! Vite !
Votre Altesse, faites attention.
Je ne sais pas quel doux avantage tu as eu de lui. Je vais devoir régler cela avec toi plus tard !
Vite, dépêche-toi.
Ce coffre n'est pas mal. D'où est-ce qu'il vient ?
Ce coffre est énorme. Il peut contenir de nombreuses choses.
Salutations au 5e prince.
Où est Mère Ling ?
Son Altesse se reposait ici, dans le jardin plus tôt.
Elle avait mal à la tête,
alors maintenant elle se repose dans la chambre.
Cinquième prince, elle se repose.
Quand j'étais jeune, Mère Ling envoyait des gens
surveiller attentivement ma nourriture dans les quartiers des princes.
Comment se fait-il que quand il s'agisse d'elle, elle ne peut pas bien s'occuper d'elle-même ?
Si vous attrapez un rhume par ce temps, il est difficile de récupérer d'une telle fièvre estivale.
Elle se plaindra de ne plus pouvoir manger de nourriture glacée.
Elle a trois enfants maintenant,
être si obstinée et téméraire quand même !
Regardez ça. C'est seulement le début de l'été.
Toute la glace du bureau de la glace doit arriver au palais Yanxi !
Ces raisins glacés et pastèque glacée. Peut-elle vraiment les manger ?
Elle aura mal à l'estomac après les avoir mangés et Père royal recommencera certainement à la gronder.
Quel mauvais exemple pour Zhaohua et les trois autres ! (Un autre nom pour la 7e princesse, Hejing. Ses trois autres enfants survivants, la 9e princesse Heke, le 15e Prince Yongyan et les 17e Prince Yonglin)
Oui, vous avez raison, Votre Altesse.
Nous nous en souviendrons.
Je prendrai bien soin de Maîtresse.
Nous ne la laisserons pas attraper froid.
- Oui, oui ! - Prince, vous devez être occupé avec le travail. Pourquoi ne partez-vous pas en premier ?
J'ai reçu une lettre de la famille de ma mère.
Je voulais la lire à Mère Ling.
Je vais attendre ici qu'elle se réveille.
[ Palais Yanxi ]
- Votre fils salue Père royal. - Vos serviteurs saluent Votre Majesté.
Levez-vous.
Yongqi. J'ai supposé que tu serais ici.
Que se passe-t-il ? Tu es encore venu pour rien ?
Je ne peux rien cacher à Père royal.
Les serviteurs ont dit que Mère Ling avait mangé des moitiés de raisin,
ensuit elle est allée faire une petite sieste.
Elle n'est pas encore réveillée.
Elle n'a pas fini ses raisins
mais elle est allée faire une sieste ?
Nous n'avons pas terminé notre partie d'échecs ce jour-là. Faisons-le aujourd'hui.
D'accord.
Votre Majesté, je vais préparer le plateau d'échecs tout de suite.
Puissiez-vous bouger vers le hall principal.
Inutile. Nous jouerons là-bas.
Apportez le coffre ici.
Père royal, j'ai gagné.
Faisons une autre partie.
Oui.
N'y a-t-il pas de fin à cela ? Je vais étouffer à mort.
Vite, ouvrez le couvercle.
- Maîtresse. - Une autre partie ?
Une autre partie et je vais sûrement étouffer à mort !
Tu es déjà une mère,
comment peux-tu mener ce genre de conduite ?
Tu veux que toute la Cité interdite se moque de toi ? Irrespectueuse en tant que mère.
Votre Majesté, vous saviez clairement que j'étais dans le coffre,
et m'avez délibérément torturée.
Irrespectueux pour un monarque !
Mère Ling, est-ce que vous vous êtes cachée volontairement ?
Quand l'ai-je fait ?
Si je me cache, tu viens dix fois. À quoi bon se cacher ?
Que dis-tu ?
Yongqi se soucie de toi.
Je sais que Yongqi a de bonnes intentions.
Mais maintenant que j'ai cet âge,
je ne veux vraiment pas être une autre mère.
Quand j'étais jeune, j'étais sous les bons soins de Mère Ling.
Je vous considère comme ma vraie mère depuis longtemps.
Au moment où vous avez donné naissance à la petite quinzième,
- Votre Majesté. - votre vie était en suspens et Zhaohua est venue à moi en pleurant.
À ce moment-là, j'ai fait un choix.
Si les dieux vous protègent et vous permettent de survivre,
je vous exhorterais toujours à préserver votre santé.
Je... j'ai l'habitude d'en prendre note. C'est vrai.
Les deux dernières années, votre maladie d'estomac s'est aggravée.
Père royal a longtemps instruit la cuisine de votre palais
de faire un bol de soupe de viande de chèvre tous les jours, mais le buvez-vous ?
Lorsque vous avez porté Zhaohua, vous avez été atteinte d'une maladie post-partum.
Lorsque vous vous exposez au vent, vous avez mal à la tête.
- Un peu plus tôt, vous étiez assise à proximité de la zone de vent fort. - Je...
Est-ce comme ça que vous prenez soin de votre santé ?
Si votre santé était meilleure, Zhaohua et les autres auraient pu être élevés ici au palais Yanxi,
et ne pas finir séparés de leur mère.
Père royal, je suis en colère.
Je crains de manquer de respect à Mère Ling, alors je vais partir maintenant.
Yongqi !
Y... Yongqi, je ne pouvais pas le supporter pendant une courte période.
Je ne te vois pas avoir l'air si énervé souvent.
Votre Majesté est heureux ?
Je ne me sens consolé en effet.
Dites-moi.
Yongqi, cet enfant, de qui tient-il ?
Il réprimande et argumente toute la journée.
Il n'était pas comme ça quand il était petit.
Il ne sait pas
mais je le sais.
Votre Majesté, que savez-vous ?
Ces dix dernières années, nous avons eu deux fils et deux filles.
Dommage que Yonglu n'ait pas été préservé. (le quatorzième prince, leur premier fils ensemble)
La nuit où Yonglu est mort,
tu l'as accompagné toute la nuit.
Tu n'as pas dormi. J'ai tout vu.
Un mois plus tard, tu as envoyé Zhaoyu (la 9e princesse Heke)
au palais Shoukang pour accompagner Zhaohua.
Tu as eu confiance que Yongyan soit élevé par la consort Qing.
Tout le monde dit que tu es si dure et égoïste,
pour gagner les faveurs de l'impératrice douairière et convaincre la consort Qing.
Mais moi seul sait.
Zhaohua est ta fille aînée.
Tu l'as envoyée au palais Shoukang pour consoler l'impératrice douairière.
Yingluo, après l'incident de Chenbi,
tu as toujours eu une grande culpabilité envers l'impératrice douairière, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, Zhaohua est une personne.
Je ne l'utiliserait pas pour faire amende de ma culpabilité.
Mais tu es inquiète de ne pas être en bonne santé,
alors tu veux chercher de nouveaux soutiens pour eux. N'est-ce pas ?
Je te préviens.
Wei Yingluo, tu n'es pas autorisé à avoir de telles pensées inquiétantes. Pas même un grain.
C'est seulement parce que ton corps a été blessé après avoir donné naissance à Yongyan.
Le médecin impérial l'a déjà dit.
si tu te concentres sur la récupération, tu récupéreras lentement.
Je veux juste que tu me tiennes compagnie
à jamais.
Si tu finis comme Rongyin,
me laissant à mi-chemin,
je ne te pardonnerai jamais.
Votre Majesté, n'avez-vous pas dit
qu'une catastrophe dure un millénaire ?
Moi, Yingluo, essaierai durement
de vivre éternellement.
Votre Altesse, vous ne vous sentez pas bien ?
Votre Altesse, vous transpirez un peu.
Je vais préparer une nouvelle robe de couchage et vous aider à la changer.
Pas étonnant que Votre Altesse ne se sente pas bien.
Vous avez vos règles.
Je l'ai déjà préparé à l'avance et je vais aller le chercher maintenant.
Votre serviteur Yuan Chunwang salue le prince He de premier rang.
Je n'ai pas vu ma belle-sœur royale depuis longtemps,
mais je vois Petit douzième souvent.
S'il te plaît laisse ma belle-sœur être assurée.
Avec moi qui surveille Petit 12e dans l'enseignement des arts martiaux,
je ne la laisserai pas languir.
Votre Altesse.
Le perroquet préféré de Son Altesse l'impératrice est mort hier soir.
Elle a eu le cœur brisé et est déprimée toute la journée.
J'ose demander à Votre Altesse, d'où vient ce perroquet,
afin que je puisse trouver le même pour Maîtresse ?
Laisse-moi ceci.
Merci, Prince He.
Si Sa Majesté était si attentif envers Maîtresse comme vous, combien cela serait grand ?
Alors Maîtresse ne serait pas autant à s'inquiéter.
Ces dix dernières années, la noble consort Ling a toujours obtenu la faveur impériale et a donné naissance successivement.
Sa Majesté est séduit par elle, et il est difficile d’éviter de rester attentif envers l’impératrice.
Cependant, elle est toute de même le palais central, l'impératrice.
La noble consort Ling ne peut pas la surpasser.
Oh, Prince ! Son Altesse l'Impératrice est chargée d'inquiétudes tous les jours.
Ce n'est pas juste pour la lutte du harem.
Votre Altesse est le frère biologique auquel Sa Majesté fait le plus confiance.
Sa Majesté vous a-t-il déjà mentionné quelque chose ?
Parler de quoi ?
Pardonnez-moi de parler par erreur.
Prince, Son Altesse attend mon retour.
Je vais prendre congé.
Quel est ce bégaiement ? Il s'arrête à mi-chemin ?
Même s'il ne termine pas, je sais ce qui inquiète ma belle-sœur royale.
Enquêteur médical Zhang, c'est peut-être que les règles de l'impératrice n'arrivent pas sans heurts.
Pouvez-vous lui donner une ordonnance pour rétablir cela ?
Non seulement je me sens étouffée dans la poitrine, mais je ne peux pas dormir la nuit.
Que se passe-t-il exactement ?
Votre Altesse, je vous ai déjà rappelé
que les humains ont cinq viscères qui se transforment en cinq énergies vitales.
Une vie de joie, de colère, de chagrin, d'inquiétude et de frayeur.
Arrêtez de tourner autour du pot.
Allez droit au but si vous avez quelque chose à dire.
Impératrice, en surface,
votre santé est faible, votre foie et votre rate sont en désordre.
Et vous dérangez souvent votre énergie hépatique, qui a accumulé des nœuds.
Parfois, cela peut provoquer un effondrement du sang mais rien de grave. (Anémie)
Tant que vous prenez du tonique vieillissant pour ajuster votre sang et votre énergie,
vous récupérerez.
Après avoir récupéré, serai-je aussi bien qu'avant ?
Impératrice, peu importe combien nous vous traitons,
la racine de votre maladie est toujours dans votre cœur.
J'ai quelque chose au-dessus de ma position à dire.
Vous êtes assise sur le siège du phœnix.
En toute logique, vous devriez mettre votre esprit en paix.
Pourquoi vous battez-vous avec les autres consorts pour un gain temporaire ?
Les cours de jalousie inquiètent et craignent les tribunaux.
Lorsque vous traînez longtemps, vous ne pouvez pas éviter de tomber malade.
Un gain temporaire ?
Vous voulez dire que je suis facilement jalouse ?
Votre Altesse, Votre Altesse !
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Déguerpissez !
Quand je regarde dans le miroir,
je continue à me sentir différente du passé.
Il semble que je suis devenue hagarde.
Pâlie, non ?
Votre Altesse, ce n'est pas le cas.
Que vient-il juste de dire ?
Les cours de jalousie inquiètent et craignent les tribunaux ?
Tout le monde discute de moi dans mon dos,
que je suis une impératrice folle qui a des sautes d'humeur ?
Est-ce que tout le monde dit que je suis folle derrière mon dos ? Le font-ils ?
Votre Altesse, ils ne le font pas.
Non.
Je ne deviens pas folle.
Je suis normale.
C'est eux, eux qui sont fous !
Zhen'er, aide-moi à me brosser et à me maquiller.
Je vais à la salle de méditation mentale.
Votre Majesté, pourquoi avez-vous deux peintures exactement identiques ?
C'est de Huang Gongwang, (maître peintre qui a créé ceci en 1350)
"Loger dans les montagnes Funchun" dont j'ai reçu une copie il y a deux ans.
Fuheng a envoyé l'autre aujourd'hui.
Viens regarder. Laquelle est vraie ?
Je pense que c'est la vraie pièce.
Vraiment ?
Le seigneur Fuheng est versé dans les batailles.
Mais il n'est pas versé dans l'examen des peintures.
Votre Majesté, avez-vous oublié ?
Il y a deux ans, il a envoyé une paire de vases en jade.
C'était le travail du bureau de l'intérieur.
Ils ont fait un tour dans l'usine de glaçure,
et les vases sont devenus en quelque sorte une "grande œuvre de la dynastie Tang" !
Il a reçu mille taels !
Mais je pense que cette fois, le discernement de Fuheng est bon.
Regarde. Ces peintres de la dynastie Yuan, leurs titres sont généralement écrits après avoir peint.
Regarde cette vieille peinture.
Son titre est sur le dessus du tableau.
N'est-ce pas étrange ?
Eh bien, c'est juste le fait de quelqu'un a essayé de transformer un faux en un véritable tour.
Comment vous êtes-vous aussi trompé ?
Votre Majesté, jetez un coup d’œil.
Cette vieille peinture. Son coup de pinceau est imposant mais flou.
Le changement est sans bornes.
Ce nouveau travail est incomparable.
Vraiment ?
Devriez-vous l’examiner plus soigneusement ?
Tu as raison,
mais regarde le faux, ce n'est pas mal non plus, pas vrai ?
Rangez ces deux tableaux.
Le vrai, soyez prudent avec et envoyez-le au palais Shanxi.
Donnez-le-moi.
Votre Majesté l'a vu mal momentanément.
Peut-être que vos yeux ne sont pas clairs.
Peut-être devriez-vous porter une paire de verres occidentaux.
Je peux encore tirer avec une grande précision.
Comment suis-je au point d'être un ancien aux yeux étourdis ?
J'ai juste mal vu pour un moment et c'est tout.
En parlant de vieux yeux confus,
je sans vraiment que
l'impératrice a beaucoup vieilli ces deux dernières années.
Vous voulez dire Son Altesse l'impératrice ?
Oui.
Son humeur devient plus inhabituelle.
Quand je discute avec elle, ça devient plus confus.
Mais quand je pars, elle pique une crise.
Elle est une personne totalement différente.
Votre Majesté...
Votre santé de dragon est bonne.
Grande et belle apparence.
Vous ne faites pas plus de trente-quatre ou trente-cinq ans.
Mais c'est très différent pour les femmes.
À cet âge, les femmes ont besoin de faire face
à une apparence hagarde et des humeurs malheureuses.
C'est aussi quelque chose de normal.
Wei Yingluo,
tu deviens vieille aussi !
Même si je deviens vieille,
j'ai encore seize ans de moins que Votre Majesté !
Votre Majesté... Votre Majesté, pardonnez-moi.
Je connais mon erreur.
J'ai vraiment erré.
À votre âge déjà !
Si vous me pincez plus, je vais vraiment avoir des rides !
- Tu sais comment avoir peur ? - Lâchez.
Tu as dit que j'étais vieux tout à l'heure, mais pourquoi tu n'avais pas peur alors ?
Tu vas en dire plus ? Hein ?
- Votre Majesté. - Tu l'es ? - J'ai dit tout à l'heure que vous faites...
trente-quatre ou trente-cinq ans.
Votre Altesse l'impératrice. Autorisez-moi à vous annoncer.
Pas besoin.
Je voulais discuter de s'évader au jardin Yuanming pour échapper à la chaleur.
Puisque Sa Majesté est encore occupé...
je m'en vais.
C'est un bol de soupe de graines de lotus glacé. Veillez à ce que Sa Majesté n'en abuse pas,
ou cela pourrait lui faire mal aux intestins ou à l'estomac.
Oui.
Votre Majesté, Son Altesse l'impératrice a personnellement apporté ce bol
de soupe de graines de lotus glacé.
Laisse-le là.
Fais attention à ne pas mouiller cette peinture.
À propos de ça...
Va.
Prends ça
et entrepose-le bien.
Votre Majesté, la noble consort Ling n'a-t-elle pas dit
que le seigneur Fuheng a envoyé une copie ?
Quand j'étais à la porte, j'ai accidentellement entendu ça.
Elle l'a fait ? Elle avait peur que je m'énerve à nouveau
et mette des timbres partout sur cette peinture,
alors elle a prétendu que ce tableau authentique était une contrefaçon.
Sa petite pensée mesquine ?
En fait, j'y voyais déjà clair.
Je ne voulais pas l'exposer.
Votre Altesse, vous avez fait exprès de faire d'une peinture authentique une contrefaçon ?
C'est vrai.
Mais c'est un crime de tromper l'empereur.
En tout cas, il ne m'exposera pas.
Pourquoi ?
Sa Majesté aime sa dignité.
S'il admet que celui que Fuheng a envoyé est authentique,
c'est qu'il a déjà stocké la contrefaçon comme étant authentique précédemment.
Et il l'a même admiré avec joie de nombreuses fois
et mis dessus beaucoup de timbres.
Une fois que c'est connu à l'extérieur, ne deviendrait-il pas l'objet de risée ?
Alors, s'il peut dire de suite laquelle est la vraie,
il ne m'exposera pas quoi qu'il arrive.
Il n'y a pas de rides au coin de l'œil.
Et la peau est la même qu'avant.
J'ai essayé par tous les moyens de préserver ma beauté actuelle.
Mais mon corps me dit
que tout était en vain...
Votre Altesse. Votre Altesse l'impératrice !
Chaque femme vieillit.
Même cette noble consort Ling favorisée deviendra vieille aussi.
Elle ?
Elle vieillira aussi ?
Absolument, Votre Altesse.
Mais elle est plus jeune que moi de dix ans.
Dix ans pleins !
Combien de dizaine d'année a une femme ?
Tu les as entendus tout à l'heure ?
Elle riait sur moi là-bas.
Elle riait du fait que je suis vieille !
Votre Altesse.
Et aussi. Ces consorts et ces concubines qui sont comme des fleurs.
Elles rient toutes de moi, cette impératrice qui est majestueuse.
Sa chair pourrissant petit à petit.
Zhen'er. Zhen'er, dis-moi.
Dans quelques années, mon visage sera-t-il plein de veines bleues ?
Sera-t-il plein de rides et ma tête couverte de cheveux blancs ?
Mon visage ne va-t-il plus jamais briller comme du satin ?
Sa Majesté ne m'aimera plus.
Même les serviteurs auront pitié de moi et riront de moi. N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Ils ne le feront pas, Votre Altesse. Ils ne le feront pas.
Ils le feront.
Maîtresse. L'impératrice douairière est vieille aussi.
Arrêtez de parler. Arrêtez de parler.
Impératrice, ma Maîtresse, l'impératrice douairière a plus de soixante-dix ans,
mais elle n'a jamais eu à s'inquiéter.
Pourquoi ? Parce qu'elle a son fils sur qui compter,
et pas son mari.
Ces deux positions ont une énorme différence.
Maîtresse, vous devriez y réfléchir attentivement.
Quand cela est-il devenu le lieu pour qu'un chien
me fasse la leçon ?
Maîtresse.
L'ancien vous était si décidé et sûr de soi.
Toutes ces années, vous avez été capable
de maintenir toutes les consorts ambitieuses sous votre emprise.
Une bande de sujets dans la cour royale s'est avancée pour soutenir le douzième prince.
Et regardez la maison Fuca. Leur famille est profondément et glorieusement enracinée dans les étoiles de généraux.
Ils ont produit une lignée d'individus capables, mais leur Impératrice était faible !
Maîtresse. Vous êtes le parfait contraire !
Vous vous êtes fondamentalement élevée de vous-même
et vous avez élevé le clan du Hoifa Nara à la gloire d'aujourd'hui !
Imaginez cette habileté et cette détermination !
Fuca Rongyin n'a jamais pu se comparer à vous !
Elle n'a jamais été suffisante !
Malheureusement, Maîtresse, récemment...
vous avez changé.
Changé ?
Vous êtes devenue vacillante, hésitante et douce.
J'ai juré de ne pas faire de mal aux princes de la Cité interdite
Maîtresse, une personne importante comme vous,
accorderiez-vous de la valeur à de simples mots ?
Pardonnez-moi d'avoir été audacieux. Ce dont vous vous inquiétez
n'a jamais été Wei Yingluo.
Ce qui vous inquiète est l'actuel empereur.
Vous n'avez pas peur d'échouer. Vous avez peur de blesser ses sentiments,
de pouvoir le perdre complètement.
Votre Altesse.
Quelqu'un fort comme vous,
pourquoi ne pouvez-vous pas mettre de côté le misérable amour d'une femme du commun
et vous échapper des chaînes émotionnelles ?
Vous pourriez clairement vaincre magnifiquement,
mais vous avez continué à vous blesser vous-même d'amertume.
J'ai l'impression que vous vous trompez vous-même, Maîtresse.
Mes affaires n'ont pas besoin de tes éclaircissements.
Va au bureau de la punition prudente et reçois quarante coups de fouet !
Oui.
- Votre Altesse... - Ce qu'il vient de dire, si cela s'ébruite,
cela m'impliquera certainement.
Si je n'avais pas pris en compte des sentiments, je l'aurais fait fustiger à mort.
Pourquoi vous vous embêtez avec ça ?
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Elle est si en colère. Cela prouve que j'ai parlé de sa douleur.
Vous savez clairement que Son Altesse l'impératrice est froide en surface,
mais elle est entièrement dévouée et amoureuse de Sa Majesté.
Se voir vieillir en devenant hagarde,
quelle cruauté c'est.
Comment pouvez-vous la piquer là où ça fait mal ?
Si je ne le fais pas, comment puis-je la réveiller complètement ?
Vous... qu'essayez-vous de faire ?
Je veux qu'elle voie clairement.
Qu'elle vois clairement l'empereur, et qu'elle voie clairement la route sous ses pas.
Mais Son Altesse l'impératrice n'acceptera pas d'abandonner Sa Majesté.
Si elle ne peut pas prendre les mesures nécessaires,
je le ferai moi-même.
Qu'est-ce que tu dis ?
Votre Altesse. Ces dix dernières années,
je l'ai clairement vu maintenant.
Dans toute la Cité interdite, seulement vous, Prince He de premier rang,
vous souciez le plus de l'impératrice.
Et seulement vous, vous souciez de ce qui est le mieux pour elle.
Si vous ne l'aidez toujours pas,
la future voie de Son Altesse deviendra juste de plus en plus compliquée.
Je vais trouver une opportunité de persuader Sa Majesté.
Le persuader de faire quoi ?
Persuader Sa Majesté d'être gentil avec Belle-sœur royale et le douzième prince.
C'est un rêve que l'impératrice attend depuis trop longtemps.
Cela fait trente ans
A-t-il été atteint ?
Le soi-disant "traitement gentil" ne sera que de la pitié.
L'impératrice est une personne si fière.
Elle ne s'est jamais souciée de la pitié des autres.
Votre Altesse. Autorisez-moi à parler excessivement une fois de plus.
Maintenant, nous ne pouvons plus compter sur Sa Majesté.
Vous seul pouvez aider ma maîtresse l'impératrice et le douzième prince
et vous seul avez la capacité de le faire.
Laisse-moi réfléchir à ça.
Les aider, c'est s'aider soi-même aussi.
Le cinquième prince et le palais Yanxi sont proches,
et aussi alliés avec Fuheng.
N'oubliez pas maintenant. Ces dix dernières années, vous et Fuheng
étiez déjà comme l'eau et le feu.
Seulement un sujet au sommet pour un seul empereur.
Si le cinquième prince s'élève vraiment,
la maison Fuca sera plus féroce que des tigres.
Et vous, un oncle royal,
vous devriez laisser la place et vous tenir de côté.
Pas juste le cinquième prince. Même si c'est Sa Majesté.
Vous a-t-il même déjà fait confiance de tout cœur ?
Seigneur Fuheng.
Votre Majesté, puisque vous m'avez laissé
cet examen impérial, puissiez-vous repartir maintenant et vous reposer.
Je m'en occuperai sérieusement et choisirai les érudits les plus qualifiés pour servir la cour.
Je vais regarder un peu plus longtemps.
L'heure du repas est passée.
Pourquoi travaillez-vous amèrement tout seul ici ?
Ce n'est pas urgent.
Votre Majesté, suspectez-vous que je puisse utiliser mes relations personnelles pour promouvoir
ou essayer de faire d'un érudit mon propre homme ?
Tu veux ce chapeau ?
Moi, votre jeune frère, je n'oserais jamais.
Tu n'oserais pas ?
Basé sur ce que tu viens de dire,
je peux te décapiter.
Votre Majesté, moi, votre frère... votre frère s'est mal exprimé.
Je mérite de mourir. Que Votre Majesté me pardonne !
J'ai entendu ce que tu viens de dire.
Tu te plains de moi, mais tu n'oses pas parler,
alors je t'en donne l'opportunité maintenant.
Parle.
Votre Majesté. Moi, votre frère, je n'ose pas vous faire des reproches.
Même si vous me donnez cent fois plus de courage,
je n'oserais pas.
Lève-toi.
Je t'ai donné l'opportunité et tu n'oses pas me le dire,
alors ne le dis jamais.
Dirigeons-nous vers le palais Yanxi.
Votre Majesté, Son Altesse l'impératrice a encore fait livrer des friandises,
en disant qu'elle vous invite au palais Chengqian si vous avez le temps.
Votre Altesse, Sa Majesté est ici.
Salutations, Votre Majesté.
Levez-vous.
Vous avez l'air en forme aujourd'hui, Impératrice.
Votre humeur semble meilleure aussi.
Votre Majesté, vous aimez sûrement vous moquer de moi.
Je suis occupée avec les affaires ordinaires du harem chaque jour.
Je suis déjà devenue une personne ordinaire.
Quelle friandise appréciez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Majesté aime chasser le cerf, mais vous ne savez pas ?
Des fœtus de cerfs ?
Fœtus de cerf bouilli avec du sucre noir.
Cela en fait de la soupe de fœtus de cerf.
C'est un excellent tonique qui répare les reins.
Je leur dirai d'en livrer au palais Yanxi plus tard.
Bien. Pas besoin.
Elle n'en a pas besoin.
Yingluo n'est pas comme vous.
Vous êtes toujours stressée à travailler sur les diverses affaires du palais.
Elle est insouciante toute la journée.
Peindre, faire du bateau et se promener partout avec les enfants.
Elle n'aura pas besoin de ça.
Votre Majesté. La septième et la neuvième princesse ont grandi.
Dans quelques années, je devrai choisir leurs princes consorts.
Elles devraient faire preuve de prudence et apprendre les règles maintenant.
Parce qu'elles sont des princesses impériales,
elles ne peuvent pas être la risée des sujets.
Le quinzième prince a déjà six ans.
Il devrait être comme ses frères aînés,
apprendre les livres le matin, puis faire de l'équitation et du tir à l'arc l'après-midi.
Mais la noble consort Ling essaie par tous les moyens
de lui apprendre à faire semblant d'être malade, puis de courir dehors pour jouer.
Les professeurs se sont plaints de ça tant de fois,
mais la noble consort Ling ne lui accorde pas d'importance.
Peut-être que c'est une exagération.
Votre Majesté, je dis ces mots et vous n'aimez pas les entendre,
mais pour le bien de l'avenir de l'enfant, je dois les dire.
C'est une chose avec la princesse,
puisqu'avec leurs nobles antécédents, nous ne craignons pas que les sujets traînent les pieds dans leur façon de les traiter.
Mais, en ce qui concerne le quinzième prince,
il court après les chats et les chiens, et grimpe sur les toits pour détacher les bardeaux.
À part avoir un corps fort, il n'a aucune compétence.
Il était capable de réciter et de lire des poèmes à l'âge de trois ans.
Mais maintenant, ses études sont reléguées au second plan.
Un grand potentiel qui est gaspillé.
C'est plutôt douloureux à regarder.
Vous avez raison à propos de ça. Je vais bien la réprimander.
Mais en ce qui concerne le mariage des deux princesses,
ce n'est pas la peine de s'impliquer.
Je vais personnellement choisir les candidats.
Un garçon stupide ordinaire
ne peut pas se marier avec mes précieuses princesses.
Puisque Votre Majesté est prêt à persuader la noble consort Ling,
je n'ai pas à m'inquiéter alors.
Vous allez repartir maintenant ?
Je me rappelle que j'ai quelque chose à faire. Je vous rendrai visite un autre jour.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫